Cela m’énerve personne ne lit mon humoriste dico sous prétexte que l’anglais n’est pas leur langue naturelle. Mais tous ces mots les renvoient à leur langue maternelle.
On se décarcasse pour que la France rejoigne le monde et ils disent pouf !

Je persiste en ce qui suit.

Babysitter : adolescent en mal de sou forcé de maintenir assis des enfants survoltés.

Balance : équilibre. Citation : Mais qui a tué Liberty Balance ?

Bark : aboiement. Les chiens anglais font Bark ! Les français font Ouah ! Tous les chats du monde font Miou.

Barman : joyeux gars accolé au bar au service des barmy maboul loufoques.

Basket : panier offert à toutes et à tous, fleurs, ballons, hotte, même fauteuil en osier à l’usage des vieilles dames qui croient au Père Noël.

Bear : porter, apporter et surtout supporter et puis entrainer, enlever, appuyer, confirmer, être indulgent, résister, tout ceci pour un ours !

Big : grand et fort. Citation : le big bang fut si puissant que les big 5 s’évitèrent.

Biscuit : petit gâteau de couleur bise. Citation : Nous nous étions embarqués sans biscuit mais l’armée allemande nous fournit des bretzels.